রাজাবলি ২ 16 : 5 [ BNV ]
16:5. অরামের রাজা রত্সীন ও রমলিযের পুত্র ইস্রায়েলের রাজা পেকহ জেরুশালেমের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে এসে আহসকে চতুর্দিক থেকে ঘিরে ফেললেও শেষপর্য়ন্ত পরাজিত করতে পারেন নি|
রাজাবলি ২ 16 : 5 [ NET ]
16:5. At that time King Rezin of Syria and King Pekah son of Remaliah of Israel attacked Jerusalem. They besieged Ahaz, but were unable to conquer him.
রাজাবলি ২ 16 : 5 [ NLT ]
16:5. Then King Rezin of Aram and King Pekah of Israel came up to attack Jerusalem. They besieged Ahaz but could not conquer him.
রাজাবলি ২ 16 : 5 [ ASV ]
16:5. Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him.
রাজাবলি ২ 16 : 5 [ ESV ]
16:5. Then Rezin king of Syria and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, came up to wage war on Jerusalem, and they besieged Ahaz but could not conquer him.
রাজাবলি ২ 16 : 5 [ KJV ]
16:5. Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome [him. ]
রাজাবলি ২ 16 : 5 [ RSV ]
16:5. Then Rezin king of Syria and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, came up to wage war on Jerusalem, and they besieged Ahaz but could not conquer him.
রাজাবলি ২ 16 : 5 [ RV ]
16:5. Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him.
রাজাবলি ২ 16 : 5 [ YLT ]
16:5. Then doth Rezin king of Aram go up, and Pekah son of Remaliah king of Israel, to Jerusalem, to battle, and they lay siege to Ahaz, and they have not been able to fight.
রাজাবলি ২ 16 : 5 [ ERVEN ]
16:5. King Rezin of Aram and Pekah son of King Remaliah of Israel came to fight against Jerusalem. Rezin and Pekah surrounded Ahaz, but could not defeat him.
রাজাবলি ২ 16 : 5 [ WEB ]
16:5. Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him.
রাজাবলি ২ 16 : 5 [ KJVP ]
16:5. Then H227 Rezin H7526 king H4428 of Syria H758 and Pekah H6492 son H1121 of Remaliah H7425 king H4428 of Israel H3478 came up H5927 to Jerusalem H3389 to war: H4421 and they besieged H6696 H5921 Ahaz, H271 but could H3201 not H3808 overcome H3898 [him] .
❮
❯